Diario del tempo che rimane

A 54 anni ho scoperto di avere la LMC,ho cercato di superare il trauma aggrappandosi alla fede religiosa, facendo Pellegrinaggi e chiedendo alla madonna di darmi la forza di andare avanti. Ho continuato a lavorare, ed anche qui ho dovuto dimostrare che nonostante la malattia ero in grado di dare molto più degli altri, ho subito la cattiveria di colleghi e superiori che anche quando facevo i controlli ospedaliero mi inviavano la visita fiscale e per veder riconosciuto i miei diritti ai congedi per cura ho dovuto lottare e versare lacrime di rabbia ed impotenza.

Oggi sono in remissione dal 2018 e spero che non compaia più il mostro e possa godermi gli affetti familiari e Sofia , mia nipote, il regalo o forse il risarcimento che la vita mi doveva.

Diary of the Time That Remains

At 54, I discovered that I had CML. I tried to overcome the trauma by clinging to my religious faith, going on pilgrimages, and asking the Virgin Mary to give me the strength to carry on. I kept working, and even there I had to prove that despite the illness I was capable of giving much more than others. I endured the cruelty of colleagues and superiors who, even when I had hospital checkups, would send me medical inspections, and to have my rights to medical leave recognized I had to fight and shed tears of anger and helplessness.

Today I have been in remission since 2018, and I hope that the monster will never reappear, so that I can enjoy the love of my family and of Sofia, my granddaughter — the gift, or perhaps the compensation, that life owed me.